“La Yerba Mate ”

4/4/2005

La leyenda de “La Yerba Mate” se origina en Paraguay, Uruguay y Argentina, y tomar la yerba mate es una importante traducción de estos países.



La leyenda es sobre Yací la luna que está cansada de ver todo desde arriba y a la noche cuando todo es a oscuras. Yací la luna espera de bajar de día a la tierra y ver nuevos lugares, las flores, y sentarse juntito a los seres humanos. Ella habla con su amiga, Araí la nube, y ellas deciden a bajar a la tierra juntos. Aquella misma noche, ellas se convierten en dos lindas mujeres y bajan a la tierra. Ellas pasean por la selva, explorando todos los rincones con ojos de descubrimiento, cuando un yaguareté lance un potente grito que deja paralizadas de terror a las dos mujeres. En ese mismo momento que el yaguareté se lance desde el árbol para atacarlas, un viejo indio mata al yaguareté por sus flechas.

Pero después de matar al animal, el indio no puede ver las mujeres. Aquella noche, el indio sueña que la luna y la nube le hablan. Ellas dicen que ellos van hacerse un regalo para su noble acción que estará una planta de hojas verdes a la puerta de su casa cuando despierta mañana. Tiene que cosechar las hojas y las tostar y hacer una infusión que le alimentará y también es buena para los viajeros, los enfermos y los débiles.

La próxima mañana, el indio encuentra la planta cuya yerba mate es símbolo de la amistad y la hospitalidad y expresión de hermandad, y que él comparte con sus vecinos y sus huéspedes.